“据村子里的人说，那别墅是一个胖子银行家买来的，他把它送给了歌剧院的一位女演员，”律师遗孀拿起酒杯喝了一口葡萄酒，全然没有注意到哥哥有些尴尬的神色，“大家都觉得让这种人住在这里可不体面。”
“唉，夫人，人人都得生活嘛。”盖拉尔先生轻浮地笑了笑，“这些剧院里的小姐们并不是什么洪水猛兽，恰恰相反，只要您和她们多多接触，就会发现她们像林中的仙子一样可爱。”
“这还是免了吧。”德·萨弗尔伯爵夫人今晚第一次开了口，“希望我不会在路上看到她。”
“您要是在路上看到她，不和她打招呼也就行了。”杜·瓦利埃夫人宽慰她，“我们以后出门的时候绕开那里吧。”
“这里曾经是个体面的地方，很多古老的家族都在这里有产业。”德·萨弗尔伯爵抽了抽鼻子，“德·舒维阿侯爵的别墅离这里不远，德·拉罗舍尔家在这里也有产业……倘若他们知道这里搬来了什么人的话……”
“您刚才说德·拉罗舍尔伯爵在这里有产业吗？”吕西安问道。
“他在附近有一座别墅，但据我所知他已经很久没来过了。”杜·瓦利埃夫人说，“他母亲之前曾经来这里养过病，后来他们家就不常来这里了。”
吕西安心头一紧，他想起德·拉罗舍尔伯爵向他吐露过的家庭密辛，想必这里就是他的母亲生下私生子的地方，考虑到这一点，伯爵不愿意来这里也就可以理解了。
“真是世风日下，”昂格朗夫人不住地摇头，“我每次见到我们教区的主教的时候都提到这一点，如今那些道德原则不但不被遵守，甚至到了被嘲弄的地步……年轻人离开了教会，许多人甚至都不去做礼拜，先生们，你们上一次去教堂是什么时候？”她扫视着桌上的几位年轻人。
“大概是五六年前吧，那次我喝醉了酒，不知道怎么样就闯进了一间教堂，搞砸了那位神父的礼拜，他差点要叫巡警来。”盖拉尔先生耸了耸肩，“巴罗瓦先生可能去的比较多，毕竟他是议员，总要装装样子。”
“需要去的时候我会去的。”吕西安说道。
“那位女演员叫什么来着？”德·瓦尔特内伯爵插言道，他显然对此很感兴趣。
“似乎是叫玛格丽特什么的？”昂格朗夫人回想了一番，“我似乎在哪里看到过这个名字。”
“啊，一定是玛格丽特·维尔涅！”德·瓦尔特内伯爵放下刀叉，“她在《阿尔及尔的意大利女郎》里饰演埃尔维拉。”
“我记得我在《费加罗报》的文艺版看到过她的名字，”盖拉尔先生也有了印象，“报上说她是个金发尤物，却长了一副破锣嗓子。”
“谁在意嗓音呢？”老瓦朗坦先生露出猥琐的表情，“只要身段好就能走红，毕竟大家去歌剧院也不是听音乐的。”他的话引来一阵会意的哄笑。
“我们还是别谈这个话题了。”杜·瓦利埃夫人高傲地说道，“在餐桌上谈论这样的女人，真是自降身份。”
他们用完了甜点，又在主人夫妇的带领下移步到花园里喝咖啡。太阳已经落了下去，天空呈现出深蓝色，上面低垂着金色的星星，恍若触手可及。
杜·瓦利埃先生拉过一张藤椅，坐在吕西安身边，“明晚我们男士们要出去吃晚餐，大家都要去。”他压低声音，“您也一起来吧。”
“去哪里？”
“就是刚才饭桌上提到的那座别墅，离我们这里大约一法里远。”
“玛格丽特·维尔涅小姐的别墅？”吕西安喝了一口咖啡，“那别墅不会是您送给她的吧？”
“一座房子而已嘛。”杜·瓦利埃先生拍了拍吕西安的肩膀，“您和我们一起去看看她，就会知道这笔钱花的可真值。”
“所以刚才餐桌上你们都是装作不认识她吗？”
“当然了，要不然我们就得听一晚上我妹妹的道德说教了。”杜·瓦利埃先生做了个鬼脸，“她真是个无趣的人，若是要我按照她那一套活，还不如就死了好！”
“我觉得我还是不去为好，毕竟我不认识这位小姐。”吕西安摇了摇头。
“去了一次不就认识了吗？”杜·瓦利埃先生凑到吕西安的耳边，他说话时嘴里带着浓重的酒气，“还是您担心小伊伦伯格先生知道？”
“您平时就是这样谈论自己的靠山的？”吕西安的语气冷了下来。
杜·瓦利埃先生清醒了过来，他干笑两声，“对不起……我可能喝了太多的酒，”他做作地用手扇了扇风，“今晚可真热，是不是？”
“的确很热。”吕西安微微点点头，表示这件事情就此翻篇了。
杜·瓦利埃先生松了一口气，“不过我还是建议您和我们去……如果您不去的话，就只剩下您和这几位女士们一起吃明天的晚餐了，这有点不成体统，而且您也一定会感到很无聊的。”
“这也有道理。”吕西安考虑了一番，“那我就和你们一起去吧，不过我或许会早些退席。”
“当然，我觉得大家都不会介意的。”杜·瓦利埃先生笑呵呵地说道，他用胳膊肘轻轻碰了碰吕西安，“所以您不会把今天的事情告诉小伊伦伯格先生吧？您知道的，毕竟我们……”他眨了眨眼睛。
“您大可放心。”吕西安懒洋洋地说道。